ближний

ближний
1. прил.
1) (ближайший по расстоянию) prossimo, il più vicino

бли́жние сёла — i villaggi più vicini

2) (кратчайший) il più breve (a strada)

е́хать бли́жним путём — prendere la strada più breve

2.
prossimo м. prossimo м.

любить ближнего — amare il prossimo

* * *
прил.
1) (близкий) il più vicino / prossimo
2) (кратчайший) il più breve
3) (всякий человек) il prossimo m

помогать своим бли́жним — aiutare il prossimo

бли́жняя родня — parenti più stretti

••

не бли́жний свет — è in capo al mondo

возлюби бли́жнего своего как самого себя — ama il prossimo tuo come te stesso

* * *
adj
1) gener. prossimo, vicino
2) church. simile

Universale dizionario russo-italiano. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • ближний — Близкий, друг, собрат, товарищ. Ближний сосед. Люби ближнего. .. Прот. родной... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ближний …   Словарь синонимов

  • БЛИЖНИЙ — БЛИЖНИЙ, ближняя, ближнее. 1. То же, что близкий (в 1 знач. и о родне). Ближние города и села. Ближний родственник. Ближняя родня. Ближний Восток. 2. в знач. сущ. ближний, ближнего, муж. (церк. книжн.). Всякий человек для другого (с точки зрения… …   Толковый словарь Ушакова

  • Ближний — Ближний: Ближний Восток   название региона, расположенного в Западной Азии и Северной Африке. Ближний порядок  это упорядоченность во взаимном расположении атомов или молекул в веществе Топоним Ближний (остров, Архангельская… …   Википедия

  • БЛИЖНИЙ — БЛИЖНИЙ, яя, ее. 1. Наиболее близкий по расстоянию. Ехать ближним путём. Ближние сёла. 2. ближний, его, муж. Всякий человек по отношению к другому. Помогать своим ближним. • Ближняя родня близкая родня. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю …   Толковый словарь Ожегова

  • Ближний —  Ближний  ♦ Prochain    Любой другой человек, с которым мы непосредственно встречаемся. Он имеет право на нечто большее, чем просто уважение. Иначе зачем встречаться? …   Философский словарь Спонвиля

  • Ближний — (евр. реа; греч. плесион). I. В ВЗ слово ближний обозначает соседа (Втор 19:14; 27:17; в Исх 11:2 соседа египтянина), а также близкого человека (Пс 37:12); в Иов 19:13 и след. Б. стоит в одном ряду с братом, другом и другими родственниками. С др …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • ближний — I см. ближний; его; м. По христианским представлениям: всякий человек для другого. Возлюби ближнего своего, яко самого себя (Библия) II яя, ее. см. тж. ближний 1) Расположенный в непосредственной близости от кого , чего л., ближе других к кому ,… …   Словарь многих выражений

  • ближний —   Не ближний свет (простореч.) не близко.     Ваша деревня не ближний свет …   Фразеологический словарь русского языка

  • ближний — бл’ижний изначально это не только всякий из народа своего кровный брат (Лев.19:18 ; Лев.25:46 ), но также и всякий присоединившийся к народу и живущий в нем как брат (Лев.25:35 ; Втор.15:2 3). Господь повелевает нам относиться ко всякому… …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • ближний — бл’ижний изначально это не только всякий из народа своего кровный брат (Лев.19:18 ; Лев.25:46 ), но также и всякий присоединившийся к народу и живущий в нем как брат (Лев.25:35 ; Втор.15:2 3). Господь повелевает нам относиться ко всякому… …   Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии

  • ближний — • близкий, недалекий, ближний, близлежащий, окрестный Стр. 0032 Стр. 0033 Стр. 0034 Стр. 0035 Стр. 0036 Стр. 0037 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”